Inicio
Narrativa
Teatro
Nuevos Proyectos
Noctámbula
Naturaleza Artificial
Prensa
Traducciones
Haiku | 俳句

夏の俳句

Haikus de verano

También en Instagram

秋寒し人のあつまる小家哉

[池田利牛]

Frío de otoño—
La gente se reúne
en casas estrechas.

[Ikeda Rigyu]

Fuente: ５７５筆まか勢
Traducción: MDH

天広く地ひろく秋もゆく秋ぞ

[小林一茶]

El vasto Cielo,
la vasta Tierra y el otoño también—
¡Se acaba el otoño!

[Kobayashi Issa]

Fuente: David G. Lanoue's Haiku of Kobayashi Issa
Traducción: David G. Lanoue/MDH

焚くほどは風もて来る落ち葉かな

[大愚良寛]

La ventisca le trae
a mi fuego un montón
de hojarasca

[Daigu Ryōkan]

Fuente:El libro del haiku
Traducción: Alberto Silva

秋風我に神なし仏なし

[正岡子規]

Viento de otoño—
Ni dioses ni budas
para mí.

[Masaoka Shiki]

Fuente:Cien jaikus de Masaoka Shiki
Traducción: Justino Rodríguez, con modificaciones

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero

静もれる森の中をののける此の一葉

[尾崎放哉]

En un bosque tranquilo,
aterrorizada,
esta hoja.

[Ozaki Hôsai]

Fuente:Muevo mi sombra, haikus escogidos de Ozaki Hôsai
Traducción: Teresa Herrero